Keine exakte Übersetzung gefunden für جهة الاختصاص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جهة الاختصاص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Moyens juridiques mis en œuvre par certaines juridictions pour geler les avoirs des personnes figurant sur la Liste récapitulative de l'Organisation des Nations Unies
    الطرق القانونية المستخدمة من قبل جهات اختصاص مختارة لتجميد أصول الأشخاص المدرجين في قائمة الأمم المتحدة
  • J'ai donc retiré ou supprimé la mention « ad referendum » ou le terme « provisoire ».
    ولذلك، قمت بإزالة أو حذف كل إشارة إلى شرط الرجوع إلى جهة الاختصاص أو كلمة ”مؤقت“.
  • J'espère que les membres ne s'étonneront pas de la suppression de la locution « ad referendum ».
    وآمل ألا يفاجأ الأعضاء بحذف عبارة ”مع الرجوع إلى جهة الاختصاص“.
  • Le renvoi d'affaires aux juridictions nationales compétentes a joué un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux.
    وكانت إحالة القضايا إلى جهات الاختصاص القضائي الوطنية هامة في استراتيجيه إنجاز المحاكمات.
  • De continuer à prendre des mesures en vue de faciliter l'entrée au Darfour du matériel nécessaire à des fins humanitaires par les parties spécialisées;
    الاستمـرار في مزيـد من الإجراءات لتسهيل إدخال المعدات المطلوبة للعمل الإنسانـي بدارفور من قــِـبـل جهات الاختصـاص.
  • • Le coordonnateur définit pour chaque équipe de travail un mandat précis et des produits concrets à réaliser;
    • تحدد جهة التنسيق اختصاصات ونواتج محددة لكل فرقة عمل
  • Conformément à la pratique établie, les consultations officieuses serviront à formuler des observations générales sur les propositions et à les adopter ad referendum.
    ووفقا للممارسة المتّبعة، سوف تستخدم المشاورات غير الرسمية في إبداء ملاحظات عامة بشأن المقترحات واعتمادها مع الرجوع إلى جهة الاختصاص.
  • Une dernière chose : la Commission prendra note que j'ai retiré l'expression « ad referendum », le mot « provisoire » et d'autres du rapport.
    وثمة شيء أخير: ستلاحظ الهيئة أنني حذفت العبارة ”مع الرجوع إلى جهة الاختصاص“ وكلمة ”مؤقت“ وما إلى ذلك، من التقرير.
  • Le Groupe de travail a adopté son rapport ad referendum à sa 20e séance plénière, le 11 février 2005.
    اعتمد الفريق العامل تقريره مع الرجوع إلى جهة الاختصاص في الجلسة العامة العشرين، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2005.
  • Suivant la pratique établie, les consultations officieuses serviront à formuler des observations générales sur les propositions et à les adopter ad referendum.
    ووفقا للممارسة المتّبعة، ستستخدم المشاورات غير الرسمية في إبداء ملاحظات عامة بشأن المقترحات واعتمادها مع الرجوع إلى جهة الاختصاص.